賀!!全國技專校院學生英語配音比賽文藻傳藝再度摘冠!!

2016全國英語配音比賽 文藻傳藝系同學佳績大滿貫

  台北城市科技大學應用外語系舉辦「2016全國技專校院學生英語配音比賽」(以下簡稱英語配音比賽)，文藻外語大學傳播藝術系同學以《冰原歷險記4：板塊漂移》動畫片參與非主修英語組競賽，以優異的成績獲得評審一致的肯定，一舉拿下團體組第一名、個人組第一名(凌士哲)與第三名(吳宜玫)，還有「觀眾票選人氣獎」成績非常亮眼。

初賽時，參加比賽的同學可任選影片並縮短成五分鐘的片段，再將影片原有聲音檔案全部刪除，參賽者再利用各式道具為影片配上對白及音效，拿到個人組第一名的凌士哲同學表示：「比賽隊伍來自全國各地，要從這麼多作品內脫穎而出很不容易，相較之下影片就不能只有注意對白，聲效道具的應用便十分重要。」，他也提及，在配音時並沒有照著影片原有的聲音設計，而是透過畫面和想像去模擬，再找到適合的道具發出聲音。

    決賽則是採現場配音，許多參賽同學都反映當時相當緊張，很怕自己忘詞，參賽同學焦立恩透露：「雖然有練習過很多次，還是很怕自己會怯場而表現不好！」，而對此，參與比賽的同學皆表示在比賽時，之前練習的未知恐懼大過於比賽當下，也因此建議只要是參與比賽，保持平常練習時的態度及方式即可，這樣的方式不僅幫助消除緊張感，更能在比賽時有更好的發揮！